queens-svenska.pdf